Netflix’s first Colombian franchise returns with its fourth and final installment. Set in tumultuous